Lihat sumber Testwiki:Warung Kopi (Bahasa)/Arsip/2022/9

== "Dalam kata lain" vs. "Dengan kata lain" ==

Aku penasaran, apakah "dalam kata lain" umum dipakai selain pengguna frasa "dengan kata lain"? Secara pribadi, saya lebih ketimbang menggunakan "dengan kata lain", sedangkan frasa "dalam kata lain" cukup terdengar asing bagi saya. [[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dedhert.Jr|bicara]]) 2 September 2022 08.51 (UTC)

:Sepertinya, ''dalam kata lain'' terpengaruh dari pola bahasa Inggris (''in other words''). Penutur bahasa Indonesia menggunakan ''dengan kata lain''. [[Pengguna:S Rifqi|Muhammad Rifqi Priyo Susanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:S Rifqi|bicara]]) 2 September 2022 12.42 (UTC)
::menurut saya 'dengan kata lain' adalah kalimat yang tepat dibandingkan 'dalam kata lain' [[Pengguna:Urang Depok|<span style="color:#b53;font-weight:bold;font-family:cursive">Urang</span><span style="color:#d53;font-weight:bold;font-family:cursive">Depok</span>]] <sup>[[Pembicaraan Pengguna:Urang Depok|<span style="color:#f93;">Monggo mampir</span>]]  2 September 2022 13.12 (UTC)

== Angka dan Digit ==

Pertanyaan ini berkaitan dengan [[#Padanan numeral]]. Apa sih yang membedakan "angka" dengan "digit"? Apakah kita perlu membahas ini pula? Karena setelah saya membaca di KBBI, angka berarti {{xt|1=tanda atau lambang sebagai pengganti bilangan; nomor}}, sedangkan digit berarti {{xt|1=letak angka pada bilangan}} dan {{xt|1=angka Arab dari 0–9; setiap angka yang terdapat dalam deret angka yang tidak merujuk kepada sistem desimal, misalnya nomor telepon}}. [[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dedhert.Jr|bicara]]) 9 September 2022 08.25 (UTC)

:Dalam pengertian yang sederhana
:* '''Bilangan''': suatu jumlah, hitungan, atau pengukuran, contohnya "satu", "sepuluh", "lima ratus", dsb.
:* '''Angka''': cara kita menuliskan bilangan.
:* '''Digit''': simbol terkecil yang membentuk suatu angka.
:Penjelasan: 
:* '''Jumlah angka''' <u>tidak terbatas</u>, contohnya dalam angka Arab yaitu: 4, 75, 134, 8299, 34267, 664513, 3427763, dan lain-lain. Contoh dalam sistem angka yang lain yaitu: MCMXLV, ٢٣٤, 五十, ꧓꧒, ૩૪૫૬, ൧൨൩൪
:* '''Jumlah digit''' (simbol individual) dalam angka Arab <u>hanya ada sepuluh</u>, yaitu: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0
:* Contoh kasus: bilangan "Seratus dua puluh tiga" dapat ditulis dengan angka 123, १२३, CXXIII, ௧௨௩
:* Contoh kasus: Angka 3 terdiri dari 1 digit, yaitu "3". Angka 66 terdiri dari 2 digit, yaitu "6" dan "6". Angka १२३ terdiri dari 3 digit, yaitu "१", "२" dan "३". Angka ൧൨൩൪ terdiri dari 4 digit. Angka 15677824 terdiri dari 8 digit.
:Sebagai perbandingan, Wikipedia bahasa Melayu memiliki artikel yang menjelaskan definisi '''[[:ms:nombor|''nombor'' (bilangan)]]''' dan '''[[:ms:sistem angka|sistem angka]]''' secara tepat. <span class="nowrap">-- '''[[Pembicaraan Pengguna:M.  Adiputra|<font face="Tahoma" color="#808000">Adiputra</font>]]'''&nbsp;'''[[Pembicaraan Pengguna:M.  Adiputra|<font color="blue"><span class="Unicode">बिचर</span></font>]]'''  --</span> 11 September 2022 04.55 (UTC)
::@[[Pengguna:M. Adiputra|M. Adiputra]] Untuk halaman [[Angka]] dan [[Digit]], apa sebaiknya dibikin terpisah saja, atau tetap digabungkan? [[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dedhert.Jr|bicara]]) 11 September 2022 10.00 (UTC)
::: @[[User:Dedhert.Jr]]: [[Angka]] mengalihkan ke [[Digit]] ... kurang bagus ... ada [[13 (angka)]] ... harus dipindahkan ke [[13 (bilangan)]] ??
::: '''Bilangan''': jenis objek matematika (seperti [[Bilangan kompleks]], atau [[Pi]]: Bilangan π), ditulis dengan kata ("sejuta tiga puluh ribu"), atau dengan digit ("1'030'000", <math>\sqrt{2}</math>, "5+3i", ...)
::: '''Digit''': karakter yang merepresentasi satu nilai dari dua atau lebih, dan bisa membentuk suatu angka (0,1 -- 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9 -- 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F)
::: '''Numeralia''' = kata bilangan [[Numeralia (linguistik)]]: nol, tujuh, beberapa, tetapi tidak "tujuh belas"
::: '''Angka''': ??
::: [[Pengguna:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Pembicaraan Pengguna:Taylor 49|bicara]]) 11 September 2022 13.39 (UTC)
::::Artikel "Angka", sebaiknya dipisah dengan "Digit". Jadikan dua artikel terpisah: '''Sistem Angka''' (''Numeral system'') dan '''Digit'''. <span class="nowrap">-- '''[[Pembicaraan Pengguna:M.  Adiputra|<font face="Tahoma" color="#808000">Adiputra</font>]]'''&nbsp;'''[[Pembicaraan Pengguna:M.  Adiputra|<font color="blue"><span class="Unicode">बिचर</span></font>]]'''  --</span> 12 September 2022 06.56 (UTC)
:::::Hem... setidaknya akan saya coba usul pemindahan angka ke bilangan untuk daftar-daftar bilangan. [[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dedhert.Jr|bicara]]) 28 September 2022 00.53 (UTC)

== Kolam vs Telaga sejak tahun 2013 ==

* [https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Kolam&oldid=7101106 Kolam&oldid=7101106]
* https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/kolam
* https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/telaga
: Apakah halaman harus dipindahkan atau tidak? [[Pengguna:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Pembicaraan Pengguna:Taylor 49|bicara]]) 11 September 2022 13.52 (UTC)
::Kolam kalau yang saya amati secara nyata pasti bentuknya kecil. Telaga sebaliknya, luasnya beragam dari kecil sampai besar. Saya cenderung setuju kalau dipindahkan lagi ke telaga [[Pengguna:F1fans|F1fans]] ([[Pembicaraan Pengguna:F1fans|bicara]]) 15 September 2022 02.02 (UTC)

== Kerongkongan ==

: Itu [[laring]] atau [[esofagus]] (halaman [[minum]])?
:* https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/kerongkongan sama sekali tidak berguna
: [[Pengguna:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Pembicaraan Pengguna:Taylor 49|bicara]]) 11 September 2022 14.28 (UTC)
::{{ping|Taylor 49}} Kerongkongan = esofagus. — [[Pengguna:RianHS|RianHS]] ([[Pembicaraan Pengguna:RianHS|bicara]]) 12 September 2022 04.08 (UTC)

== Padanan untuk ''virreinato''/''viceroyalty'' ==
Saya iseng-iseng memadankan ''[[:es:virreinato|virreinato]]''/''[[:en:viceroyalty|viceroyalty]]'' menjadi "[[kewizuraian]]". Silogisme dari neologisme saya, jika ''[[:es:virrey|virrey]]''/''[[:en:viceroy|viceroy]]'' diterjemahkan menjadi "[[wizurai]]", maka ''virreinato''/''viceroyalty'' dapat dipadankan menjadi "kewizuraian". Prefiks ''ke-'', ditambah kata "[https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/wizurai wizurai]" yang sudah baku, dan sufiks ''-an''. Terimakasih. [[Pengguna:Pengetik-AM|Pengetik-AM]]<sup>[[Pembicaraan Pengguna:Pengetik-AM|text me!]]</sup> 14 September 2022 16:43 (WIB)

== Penulisan kata depan ''Nabi'' pada artikel Nabi ==

Saya menemukan seorang pengguna [https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Nabi_Muhammad&oldid=21653154 memindahkan artikel] Muhammad menjadi Nabi Muhammad.

Apakah ini bisa jadi pemicu kedepannya semua artikel nabi dipindahkan menjadi Nabi A, Nabi B dst. (misal tadinya Ibrahim jadi Nabi Ibrahim, Yahya jadi Nabi Yahya, dst.) [[Pengguna:F1fans|F1fans]] ([[Pembicaraan Pengguna:F1fans|bicara]]) 15 September 2022 03.54 (UTC)
:Saya setuju nama nabi tidak diberi embel-embel "Nabi" agar lebih netral. <small>– komentar [[Wikipedia:Tanda tangani pembicaraan Anda pada halaman diskusi|tanpa tanda tangan]] <span class=plainlinks>[http://id.wikipedia.org/w/index.php?title={{FULLPAGENAMEE}}&action=history oleh]</span> [[Pengguna:aris riyanto|aris riyanto]] ([[Pembicaraan pengguna:aris riyanto|b]] • [[Istimewa:Kontribusi/aris riyanto|k]]){{#if: |&nbsp;pada {{{2}}}}}.</small> 15 September 2022 04.07 (UTC)
::Itu poin yg saya maksud bung @[[Pengguna:Aris riyanto|Aris riyanto]]. Kalau pakai kata depan Nabi saya melihatnya jadi terkesan kurang netral, dengan pemindahan artikel Muhammad diatas bisa jadi kedepannya akan ada yang memindahkan artikel nabi2 lainnya mengikuti format tsb [[Pengguna:F1fans|F1fans]] ([[Pembicaraan Pengguna:F1fans|bicara]]) 15 September 2022 04.11 (UTC)

:{{ping|aris riyanto}} Jika gelar "Nabi" di depan nama seorang nabi terkesan kurang netral, apakah hal serupa juga berlaku untuk gelar "Permaisuri" contohnya di [[Permaisuri Michiko]], atau gelar "Pangeran" seperti di [[Pangeran Louis dari Wales]]? [[Pengguna:Pengetik-AM|Pengetik-AM]] ([[Pembicaraan Pengguna:Pengetik-AM|bicara]]) 15 September 2022 06.29 (UTC)

Oh iya sekalian juga, gelar "Santo" dalam nama-nama tokoh Kristen apakah perlu dihapus juga? seperti di [[Santo Blasius]]? [[Pengguna:Pengetik-AM|Pengetik-AM]] ([[Pembicaraan Pengguna:Pengetik-AM|bicara]]) 15 September 2022 06.29 (UTC)

:<span class="template-ping">@[[:Pengguna:FelixJL111|FelixJL111]]:</span> mungkin lebih paham soal ini<br>— <small>[[Pengguna:Ustad abu gosok|ustad abu gosok]] ([[pengguna:ustad abu gosok/kotak pengguna|kotak]] [[Pembicaraan Pengguna:Ustad abu gosok|wicara]]) 15 Oktober 2022 09.48 (UTC)</small>

== Aleksandria atau Iskandariyah ==
Saya menemukan beberapa nama paus/santo dari Mesir yang menggunakan nama kota, seperti "[[Sirilus dari Aleksandria]]". Namun jika saya lihat nama kota itu sekarang, dieja menjadi [[Iskandariyah]], sesuai ejaan bahasa Arab Mesir. Apakah nama kota Aleksandria tetap dipertahankan, atau diganti menjadi ejaan setempat (Iskandariyah) yang digunakan di zaman modern? [[Pengguna:Pengetik-AM|Pengetik-AM]] ([[Pembicaraan Pengguna:Pengetik-AM|bicara]]) 15 September 2022 07.15 (UTC)

:tidak perlu<br>— <small>[[Pengguna:Ustad abu gosok|ustad abu gosok]] ([[pengguna:ustad abu gosok/kotak pengguna|kotak]] [[Pembicaraan Pengguna:Ustad abu gosok|wicara]]) 15 Oktober 2022 09.49 (UTC)</small>
:Jangan menjadi revisionisme [[wikt:salam|ꦱꦭꦩ꧀]] ‑[[User:Bennylin|<span style="font:small-caps 1.3em Garamond,Times,serif;color:#777777;letter-spacing:0.1em;">Ｂｅｎｎｙｌｉｎ</span>]]&nbsp;<sup><small>｢[[Pembicaraan pengguna:Bennylin|komunikasi]]｣</small></sup> 8 Februari 2023 13.22 (WIB) 8 Februari 2023 06.22 (UTC)

== Gelar ''Sir'' pada Azyumadri Azra ==

Tadinya saya ingin mencoba meng-edit [[Azyumardi Azra|artikelnya]] tapi mungkin malah akan jadi perang suntingan antara yang pro dan kontra

Langsung saja, saya mencoba mencari tahu soal orang non-Britania yang mendapat gelar penghormatan. Menurut [https://www.thegazette.co.uk/awards-and-accreditation/content/103441 link ini], [https://www.intotheblue.co.uk/blog/how-to-obtain-a-knighthood-in-the-uk/ ini] dan [https://www.royal.uk/queen-and-honours ini] jika ada orang diluar Britania dan pesemakmurannya yang mendapat gelar kehormatan maka masuknya ke honorary award dan si penerimanya tidak bisa menuliskan gelar Sir di depan namanya

Masalahnya sekarang, apalagi tokohnya baru saja wafat, media di negara kita rame-rame memberitakan bahwa Azyumadri Azra adalah pemegang gelar Sir pertama diluar orang Britania/Persemakmuran.

Saya meminta pendapat apakah untuk artikel ybs tetap akan ditampilkan gelar Sir (walaupun keliru) atau kita di Wikipedia mencoba meluruskan hal tersebut. [[Pengguna:F1fans|F1fans]] ([[Pembicaraan Pengguna:F1fans|bicara]]) 20 September 2022 08.35 (UTC)

== Padanan peer-to-peer ==

Istilah ''peer-to-peer'' dipadankan ke ''rekan-ke-rekan'', tepat saat {{u|Pengetik-AM}} menimpa [https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Klien-ke-klien&direction=next&oldid=21350629 pengalihan halaman yang lama]. Akan tetapi, halaman ini kemudian [https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Klien-ke-klien&oldid=21693065 dipindahkan lagi ke ''klien-ke-klien'']. Jujur, saya tidak dapat menemukan ''klien-ke-klien'', walaupun ini [[Pembicaraan:Klien-ke-klien#Diskusi mengenai judul artikel|sudah dibahas]] oleh {{u|NawanP}}. Meski begitu saya bukan ahli komputer, tetapi saya menemukan beberapa padanan lain untuk ''peer-to-peer'', yaitu ''ujung-ke-ujung''. Saya kurang begitu yakin bila ini diterjemahkan ke ''klien-ke-klien'', tetapi banyak sumber buku yang saya dapatkan memakai istilah yang saya sebutkan tadi. [[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dedhert.Jr|bicara]]) 26 September 2022 03.17 (UTC)
:{{ping|Dedhert.Jr}} Kita gunakan opsi 1, istilah resmi Glosarium Pusat Bahasa, "[http://bahasasastra.kemdikbud.go.id/glosarium/index.php?gloss_asing=peer-to-peer+network&gloss_indonesia=&jenis=contain&Bidang=all&infocmd=Cari jaringan rakan ke rakan]", (padahal sudah ada F2F) membingungkan? Memang. Karena bagi kita yang terbiasa dengan istilah universal, akan merasa aneh dengan alih bahasa di bidang teknologi, maka dari itu opsi kedua adalah '''tetap gunakan istilah asli''' sampai istilah berbahasa Indonesia menjadi populer. <small>– komentar [[Wikipedia:Tanda tangani pembicaraan Anda pada halaman diskusi|tanpa tanda tangan]] <span class=plainlinks>[http://id.wikipedia.org/w/index.php?title={{FULLPAGENAMEE}}&action=history oleh]</span> [[Pengguna:aris riyanto|aris riyanto]] ([[Pembicaraan pengguna:aris riyanto|b]] • [[Istimewa:Kontribusi/aris riyanto|k]]){{#if: |&nbsp;pada {{{2}}}}}.</small> 26 September 2022 04.27 (UTC)
:::{{ping|aris riyanto}} Saya tidak habis pikir kenapa Glosarium Pusat Bahasa menggunakan istilah "rakan ke rakan", apakah "rakan"  mengambil dari Bahasa Melayu? Tetap saja istilah "rakan ke rakan" atau "rekan ke rekan" terdengar tidak masuk akal bagi saya. Ini seperti menerjemahkan ''download'' sebagai "muat turun" alih-alih "unduh". Kalau menyoal kenapa istilah ''peer'' digunakan dalam konteks P2P alih-alih ''client'' semata untuk menegaskan bahwa klien memiliki kedudukan yang setara, karena istilah ''client'' dalam konteks ''client-server'' mengindikasikan bahwa kedudukan klien lebih rendah daripada peladen (server) dari sisi sumber daya, komputasi, dan kecepatan internet. Saya merasa klien-ke-klien lebih tepat karena berhasil menggambarkan struktur dalam P2P yang idealnya tidak ada yang secara eksklusif bertindak sebagai peladen. Tapi saya setuju dengan Anda bahwa istilah "rekan ke rekan" atau "rakan ke rakan" berpotensi membuat bingung pembaca, bukan hanya karena istilah tersebut kurang populer, tetapi juga karena terlalu literal. [[Pengguna:NawanP|NawanP]] [[Berkas:Aiga mail.png|30px|link=Pembicaraan Pengguna:NawanP]] 26 September 2022 13.22 (UTC)
::::@[[Pengguna:NawanP|NawanP]] Yang saya temukan selain rekan-ke-rekan adalah ujung-ke-ujung. Tapi, dari persepsi bung, apakah ini juga agak harfiah? [[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dedhert.Jr|bicara]]) 27 September 2022 13.41 (UTC)
:::::Tinggal cari "end" di sini artinya apa dalam konteks "end-to-end", dalam hal ini "end" yang dimaksud adalah ''end node'' arau ''end system''. ''End system'' atau sistem ujung ini tidak beda dengan pengguna akhir atau ''end user'', karena komputer yang terhubung ke internet yang tidak berinteraksi langsung dengan pengguna akhir seperti peladen Wikimedia juga bisa disebut ''end system''. Contohnya HTTPS, yang mengenkripsi lalu lintas dari peladen Wikimedia (end system) ke peramban di laptop (end system), maka koneksi HTTP tersebut disebut koneksi terenkripsi end-to-end atau terenkripsi ujung-ke-ujung. Justru bakal ngawur kalau ''end-to-end'' diterjemahkan sebagai ''akhir-ke-akhir'' karena di KBBI kata "akhir" mempunyai dua arti yang kurang sesuai dengan konteks end-to-end: (1) belakang; yang belakang sekali; kemudian (2) kesudahan;penghabisan. Sedangkan kata "ujung" memiliki arti: (4). (bagian) akhir (pembicaraan, percakapan, tahun, dan sebagainya) (2) maksud dan tujuan (perkataan dan sebagainya). Apakah menurut Anda ujung-ke-ujung sudah tepat setelah? Maaf jika penjelasannya susah dimengerti. [[Pengguna:NawanP|NawanP]] [[Berkas:Aiga mail.png|30px|link=Pembicaraan Pengguna:NawanP]] 29 September 2022 12.34 (UTC)

::::::Kalau kita kaji secara bahasa, memang banyak istilah yang mewakili "peer to peer" dalam bahasa Indonesia, tapi permasalahannya adalah istilah tersebut apakah sudah umum digunakan? Jika belum umum, maka akan timbul permasalahan. #1 walaupun dianggap 'tepat', tapi akan tetap menimbulkan kebingungan. #2 walaupun dianggap 'tepat', Wikipedia bukan tempat untuk mempopulerkan istilah yang belum populer. Saya {{setuju}} untuk tetap menggunakan istilah asli ''peer-to-peer'' yang tidak ambigu dan sudah populer. <small>– komentar [[Wikipedia:Tanda tangani pembicaraan Anda pada halaman diskusi|tanpa tanda tangan]] <span class=plainlinks>[http://id.wikipedia.org/w/index.php?title={{FULLPAGENAMEE}}&action=history oleh]</span> [[Pengguna:aris riyanto|aris riyanto]] ([[Pembicaraan pengguna:aris riyanto|b]] • [[Istimewa:Kontribusi/aris riyanto|k]]){{#if: |&nbsp;pada {{{2}}}}}.</small> 30 September 2022 00.40 (UTC)
::::Kalau pendapat saya pribadi, saya lebih menyukai judul artikel ''peer-to-peer''. Istilah ini digunakan di beberapa siaran pers(?) [https://www.kominfo.go.id/content/detail/13541/fintech-lending-langgar-aturan-lakukan-persekusi-digital/0/sorotan_media Kominfo] dan [https://www.ojk.go.id/id/berita-dan-kegiatan/siaran-pers/Pages/OJK-Perkuat-Operasional-Fintech-Peer-to-Peer-Lending-.aspx OJK], [https://www.bi.go.id/id/publikasi/E-Magazine/Documents/BICARA-76_Menjaga-Stabilitas-Eksternal-dan-Mendukung-Pertumbuhan-Ekonomi.pdf majalah yang diterbitkan oleh BI], dan berita-berita (contoh: [https://finance.detik.com/fintech/d-6295563/wow-fintech-ini-dapat-suntikan-modal-hingga-us-100-juta] [https://www.cnnindonesia.com/teknologi/20221001074518-185-854966/alasan-youtuber-lebih-berpengaruh-daripada-bintang-film-dan-sinetron] [https://metro.tempo.co/read/1639097/anies-baswedan-bertemu-murad-ismail-dki-jakarta-datangkan-beras-dan-ikan-dari-maluku]). Istilah ''klien-ke-klien'' saya rasa kurang tepat karena juga tidak ada yang secara eksklusif bertindak sebagai klien di sistem P2P (setidaknya pada sistem P2P yang ideal). Daripada memperluas definisi ''klien'', menggunakan istilah seperti ''rekan'' atau menggunakan istilah aslinya ''peer'', lebih sesuai untuk menggambarkan entitas yang bisa menerima dan memberikan layanan dari/ke sistem. Salam, [[Pengguna:Kekavigi|kekavigi]] ([[Pembicaraan Pengguna:Kekavigi|bicara]]) 15 Oktober 2022 13.09 (UTC)
:::::@[[Pengguna:Arya 88|Arya 88]], saya gak bisa pindahkan kembali ke [[Peer-to-peer]]. Bisa dibantu? [[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dedhert.Jr|bicara]]) 22 Desember 2022 07.02 (UTC)
:::::{{setuju}} pindahkan ke '''peer-to-peer'''. [[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dedhert.Jr|bicara]]) 22 Desember 2022 07.02 (UTC)
::::::ok -  [https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=user_talk:{{urlencode:Arya 88 }}&editintro=&action=edit&preload=Pengguna:Ariyanto~idwiki/colek/preload&section=new Colek saya]: [[user:Arya 88|Arya 88]] (kirim pesan '''[{{fullurl:User_talk:{{anchorencode:Arya 88}}|action=edit&section=new&preload=Pengguna:Ariyanto~idwiki/PreloadMs&preloadtitle={{gnt:{{Pengguna:Ariyanto~idwiki/noinclude|123}}REVISIONUSER}}&editintro=Pengguna:Ariyanto~idwiki/editintro}} di sini]''') 22 Desember 2022 07.10 (UTC)

== Dominasi bahasa Inggris ==
Banyak sekali ditemukan artikel (tidak usah tanya yang mana) yang menggunakan tata bahasa/''grammar'' bahasa Inggris: yang tentunya membuat saya resah. Saya pribadi hanya bisa berbahasa Inggris secara pasif, dan cukup mengandalkan Google Terjemahan. Namun, saya memiliki ide ingin membuat sebuah templat khusus, yang mengelompokkan artikel-artikel yang terlalu Inggris, atau bahkan salin-tempel-terjemah saja. Templatnya mungkin akan menampilkan informasi seperti:

[Artikel ini kemungkinan disalin-tempel dari Wikipedia bahasa Inggris.]

Kurang lebih seperti ini. Cuman saya kurang ngerti templat.{{tanpattd|Pengetik-AM }}
:Tidak perlu, di sini sudah ada templat {{tl|terjemah}} dan untuk terjemahan buruk gunakan templat {{tl|hapus}} <small>– komentar [[Wikipedia:Tanda tangani pembicaraan Anda pada halaman diskusi|tanpa tanda tangan]] <span class=plainlinks>[http://id.wikipedia.org/w/index.php?title={{FULLPAGENAMEE}}&action=history oleh]</span> [[Pengguna:aris riyanto|aris riyanto]] ([[Pembicaraan pengguna:aris riyanto|b]] • [[Istimewa:Kontribusi/aris riyanto|k]]){{#if: |&nbsp;pada {{{2}}}}}.</small> 26 September 2022 07.57 (UTC)

::@[[Pengguna:Aris riyanto|Aris riyanto]] Hmm, kalau terjemahan buruk, kenapa tidak diberi templat {{tl|terjemah}} alih-alih menggunakan A2? [[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dedhert.Jr|bicara]]) 27 September 2022 13.45 (UTC)
:::{{ping|Dedhert.Jr}} Buruk atau tidak, itu relatif. Tergantung pengusul memberikan pendapat, apakah pantas diperbaiki atau memang harus dimusnahkan. Toh hanya usul, karena setiap pengguna berhak memberikan usulan. <small>– komentar [[Wikipedia:Tanda tangani pembicaraan Anda pada halaman diskusi|tanpa tanda tangan]] <span class=plainlinks>[http://id.wikipedia.org/w/index.php?title={{FULLPAGENAMEE}}&action=history oleh]</span> [[Pengguna:aris riyanto|aris riyanto]] ([[Pembicaraan pengguna:aris riyanto|b]] • [[Istimewa:Kontribusi/aris riyanto|k]]){{#if: |&nbsp;pada {{{2}}}}}.</small> 27 September 2022 22.28 (UTC)
::::@[[Pengguna:Aris riyanto|Aris riyanto]] Hmm, aku sekarang mulai kepikiran, apakah kita tidak buat templat terjemah, khusus untuk subbagian-subbagian tertentu? Karena tujuannya adalah untuk menandakan bahwa ada subbagian yang perlu diperhalus, tetapi sisanya sudah selesai diterjemahkan. [[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dedhert.Jr|bicara]]) 28 September 2022 00.51 (UTC)
:::::{{Ping|Dedhert.Jr}}sudah ada {{tl|Terjemah-bagian}} untuk memberi tanda pada bagian tertentu yang belum diterjemahkan sempurna, ketika bagian yang lain sudah selesai diterjemahkan. Selengkapnya ada di [[:Kategori:Templat_terjemahan| sini]]. <small>– komentar [[Wikipedia:Tanda tangani pembicaraan Anda pada halaman diskusi|tanpa tanda tangan]] <span class=plainlinks>[http://id.wikipedia.org/w/index.php?title={{FULLPAGENAMEE}}&action=history oleh]</span> [[Pengguna:aris riyanto|aris riyanto]] ([[Pembicaraan pengguna:aris riyanto|b]] • [[Istimewa:Kontribusi/aris riyanto|k]]){{#if: |&nbsp;pada {{{2}}}}}.</small> 28 September 2022 08.41 (UTC)
::::::Err, maksud saya ada untuk "perhalus terjemahan". Templat yang bung berikan itu sebenarnya mengacu pada bahasa yang "belum diterjemahkan." [[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dedhert.Jr|bicara]]) 5 Oktober 2022 11.58 (UTC)
:::::::Sudah ada {{tl|Periksa terjemahan}} [https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=user_talk:{{urlencode:Arya 88 }}&editintro=&action=edit&preload=Pengguna:Ariyanto~idwiki/colek/preload&section=new Colek saya] <small>– komentar [[Wikipedia:Tanda tangani pembicaraan Anda pada halaman diskusi|tanpa tanda tangan]] <span class=plainlinks>[http://id.wikipedia.org/w/index.php?title={{FULLPAGENAMEE}}&action=history oleh]</span> [[Pengguna:arya 88|arya 88]] ([[Pembicaraan pengguna:arya 88|b]] • [[Istimewa:Kontribusi/arya 88|k]]){{#if: |&nbsp;pada {{{2}}}}}.</small> 6 Oktober 2022 03.04 (UTC)