Lihat sumber Nahum 1

{{Bible chapter|letname= {{PAGENAME}} |previouslink= Mikha 7 |previousletter= Mikha 7 |nextlink= Nahum 2 |nextletter= pasal 2 |book=[[Kitab Nahum]] |biblepart=[[Perjanjian Lama]] | booknum= 34 |category= [[Nevi'im]] | filename= Nineveh map city walls & gates.JPG|size=250px | name=Nineveh map city walls & gates|caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">Denah sederhana kota kuno Niniwe, menggambarkan tembok kota dan gerbang-gerbangnya. Digambar oleh Fredarch.</div>}}

'''Nahum 1''' (disingkat '''Nah 1''') adalah bagian pertama dari [[Kitab Nahum]] dalam [[Alkitab Ibrani]] dan [[Perjanjian Lama]] di [[Alkitab]] [[Kristen]]. Kitab yang memuat [[nubuat]] yang disampaikan nabi [[Nahum]] ini termasuk dalam kumpulan kitab [[nabi-nabi kecil]].<ref name="Lasor">W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. ''Pengantar Perjanjian Lama 1''. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 9794158151, 9789794158159</ref><ref name="Blom">J. Blommendaal. ''Pengantar kepada Perjanjian Lama''. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 9794153850, 9789794153857</ref>

== Teks ==
Teks asli ditulis dalam [[bahasa Ibrani]]. [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|Pasal ini dibagi atas]] 15 ayat.

=== Naskah sumber ===
Sejumlah naskah kuno yang memuat teks pasal ini dalam bahasa Ibrani adalah dalam versi [[Teks Masoret]], yaitu [[Kodeks Kairo]] (895 M), [[Kodeks Aleppo]] (abad ke-10 M), [[Kodeks Leningrad]] (1008 M).{{sfn|Würthwein|1995|pp=35-37}}

Salinan tertua berupa fragmen-fragmen yang secara kumulatif memuat seluruh ayat dalam pasal ini ditemukan di antara [[Naskah Laut Mati]] yaitu: [[Naskah Komentari Kitab Nahum]] ({{lang-he|Pesyer Nahum}}; {{lang-en|Pesher Nahum}}), diberi label '''4QpNah''' (ditemukan dalam Gua 4 di [[Qumran]] pada bulan [[Agustus]] [[1952]], dan diekskavasi tanggal 22-29 September 1952 oleh Gerald Lankester Harding, Roland de Vaux, dan Józef Milik), dari abad pertama SM yang memuat ayat 3-6;<ref name="VanderKam, James C. 1994. p. 10-11">VanderKam, James C., The Dead Sea Scrolls Today, Grand Rapids: Eerdmans, 1994. pp. 10-11.</ref>{{sfn|Fitzmyer|2008|p=49}} 4Q82 (4QXII<sup>g</sup>; abad pertama SM) yang memuat ayat 7-9.<ref name=thewaytoyahuweh>[https://thewaytoyahuweh.com/dead-sea-scrolls/general-info/#nahum Dead sea scrolls - Nahum]</ref><ref>{{Cite book | editor-last = Ulrich | editor-first = Eugene <!--| editorlink = Eugene Ulrich--> | title = The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants | year = 2010 | pages = [https://archive.org/details/TheBiblicalQumranScrolls/page/n632 616] | publisher = Brill | url = https://archive.org/details/TheBiblicalQumranScrolls |access-date= May 15, 2017 | isbn= 9789004181830}}</ref>{{sfn|Fitzmyer|2008|p=39}} dan [[Wadi Murabba'at]] MurXII (abad pertama Masehi) yang memuat ayat 1–15 (ayat 1:1-14; 2:1 dalam Teks Masoret).<ref name=thewaytoyahuweh/>{{sfn|Fitzmyer|2008|pp=140-141}}

Ada pula terjemahan ke dalam [[bahasa Yunani Koine]] yang dikenal dengan sebutan [[Septuaginta]], dibuat dalam beberapa abad [[Sebelum Masehi]], di mana sejumlah naskah yang terlestarikan termasuk [[Codex Vaticanus]] ('''B'''; <math> \mathfrak{G}</math><sup>B</sup>; abad ke-4 M), [[Codex Sinaiticus]] ('''S'''; [[Biblia Hebraica (Kittel)|BHK]]: <math> \mathfrak{G}</math><sup>S</sup>; abad ke-4 M), [[Codex Alexandrinus]] ('''A'''; <math> \mathfrak{G}</math><sup>A</sup>; abad ke-5 M) dan [[Codex Marchalianus]] ('''Q'''; <math> \mathfrak{G}</math><sup>Q</sup>; abad ke-6 M).{{sfn|Würthwein|1995|pp=73-74}} Fragmen-fragmen berbahasa Yunani (revisi versi Septuaginta) ditemukan di antara Naskah Laut Mati, yaitu [[Gulungan Kitab Nabi-nabi Kecil Nahal Hever|Gulungan Kitab Nabi-nabi Kecil Naḥal Ḥever (8ḤevXII<sup>gr</sup>; abad pertama Masehi)]] memuat ayat 13-14.<ref name=thewaytoyahuweh/>{{sfn|Fitzmyer|2008|p=127}}

== Struktur ==
* {{Alkitab|Nahum 1:1}} = Judul
* {{Alkitab|Nahum 1:2-8}} = Murka TUHAN
* {{Alkitab|Nahum 1:9-15}} = Firman TUHAN kepada Yehuda dan Niniwe

== Ayat 1 ==
:''Ucapan ilahi tentang Niniwe. Kitab penglihatan Nahum, orang Elkosh.''<ref>{{Alkitab|Nahum 1:1}}</ref>
:[[bahasa Ibrani]]: <big>משא נינוה ספר חזון נחום האלקשי׃</big>
:''Transliterasi Ibrani'': {{Strong|ma·syā|04853}} {{Strong|nî·nə·wêh|05210}}; {{Strong|sê·p̄er|5612}} {{Strong|khă·zōn|02377}} {{Strong|na·ḥūm|05151}} hā·{{Strong|’el·qō·shî|00512}}.
Bernubuat di antara 663-612 SM, Nahum memberitahukan kejatuhan ibu kota Asyur, [[Niniwe]]. Niniwe pernah bertobat akibat khotbah [[Yunus]] sekitar 100 tahun sebelumnya, tetapi bangsa itu kembali menyembah berhala, bertindak kejam dan menindas. Orang Asyur telah mengalahkan kerajaan utara Israel dan kini mereka menjarah wilayah-wilayah tertentu di Yehuda. Nahum menghibur umat Allah dengan mengatakan bahwa kelak Allah akan membinasakan bangsa Asyur; jatuhnya Niniwe terjadi pada tahun [[612 SM]] ketika ditaklukkan oleh persekutuan tentara Babel, Media, dan Skit.<ref name=fulllife>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.</ref>

== Ayat 2 ==
:''TUHAN itu Allah yang <u>cemburu</u> dan pembalas, TUHAN itu pembalas dan penuh kehangatan amarah. TUHAN itu pembalas kepada para lawan-Nya dan pendendam kepada para musuh-Nya.''<ref>{{Alkitab|Nahum 1:2}}</ref>
"Cemburu" di sini dipakai dalam arti semangat Tuhan untuk melindungi umat-Nya (bandingkan {{Alkitab|Ulangan 4:24; 5:9}}). Dia akan membalas mereka yang menentang firman dan kerajaan-Nya dengan mengganjar mereka secara adil karena permusuhan dan dosa-dosa mereka (lihat {{Alkitab|Ulangan 32:35,41}}).<ref name=fulllife/>

== Ayat 3 ==
:''TUHAN itu panjang sabar dan besar kuasa, tetapi Ia tidak sekali-kali membebaskan dari hukuman orang yang bersalah. Ia berjalan dalam puting beliung dan badai, dan awan adalah debu kaki-Nya.''<ref>{{Alkitab|Nahum 1:3}}</ref>
Allah ingin memberikan kesempatan pada orang berdosa untuk bertobat ({{Alkitab|2 Petrus 3:9}}), tetapi kemurahan dan kesabaran-Nya itu ada batasnya; orang yang terus saja berbuat kejahatan akhirnya akan mengalami murka-Nya (bandingkan {{Alkitab|Roma 11:22}}).<ref name=fulllife/>

== Ayat 10 ==
:''Sebab merekapun akan lenyap seperti duri yang berjalin-jalin, dimakan habis seperti jerami kering.''<ref>{{Alkitab|Nahum 1:10}}</ref>
* "Duri" (dalam bentuk jamak) dari [[bahasa Ibrani]] <big>סירים</big> {{Strong|''sî-rîm''|05518}} ({{lang-en|thorns}}). Kata ini hanya muncul dua kali di seluruh [[Alkitab]]; selain pada ayat ini, juga pada [[Yesaya 34#Ayat 13|Yesaya 34:13]].
* "Jerami kering" dari [[bahasa Ibrani]] <big>כקש</big> {{Strong|''kə-qash''|07179}} ({{lang-en|stubble}}, ''dry straw'').

== Ayat 15 ==
:''Lihatlah! Di atas gunung-gunung berjalan orang yang membawa berita, yang <u>mengabarkan berita damai sejahtera</u>. Rayakanlah hari rayamu, hai Yehuda, bayarlah nazarmu! Sebab tidak akan datang lagi orang dursila menyerang engkau; ia telah dilenyapkan sama sekali!''<ref>{{Alkitab|Nahum 1:15}}</ref>
"Mengabarkan berita damai sejahtera" ({{lang-he|משמיע שלום}}, ''mash·mî·a‘ shā·lōm''; "memperdengarkan shalom"; diterjemahkan dari versi Inggris NIV sebagai "menyampaikan kabar baik"). Ayat ini mirip dengan {{Alkitab|Yesaya 52:7}}.
* 1) Kabar baik bagi Yehuda ialah bahwa bangsa [[Asyur]] akan dimusnahkan sama sekali sehingga tidak dapat menyerang kota-kota mereka lagi.
* 2) Demikian pula, para pengkhotbah dalam masa [[Perjanjian Baru]] membawa berita baik tentang pembebasan dari belenggu dosa dan kuasa Iblis oleh iman kepada Tuhan [[Yesus]] [[Kristus]] ({{Alkitab|Roma 10:15}}). Pada waktu yang telah ditetapkan pada masa depan, penyakit, kesusahan, dunia fasik dan Iblis sendiri akan dibinasakan sama sekali (lihat {{Alkitab|Wahyu 19:1-21:27}}).<ref name=fulllife/>
== Lihat pula ==
* [[Basan]]
* [[Karmel]]
* [[Kitab Nahum]]
* [[Libanon]]
* [[Naskah Komentari Kitab Nahum]]
* [[Niniwe]]
* Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[Ulangan 4]], [[Ulangan 5]], [[Ulangan 32]], [[Habakuk 1]], [[Roma 11]], [[2 Petrus 3]]

== Referensi ==
{{reflist}}
== Sumber pustaka ==
* {{Cite book
|last      = Collins
|first     = John J.
|title     = Introduction to the Hebrew Scriptures
|publisher = Fortress Press
|year      = 2014
|url       = https://books.google.com.au/books?id=fbsoBAAAQBAJ
|isbn      = 9781451469233
|ref       = harv}}
* {{Cite book|title = A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature|last = Fitzmyer|first = Joseph A.<!--|authorlink= Joseph Fitzmyer--> |publisher = William B. Eerdmans Publishing Company| url= https://books.google.com/books/about/A_Guide_to_the_Dead_Sea_Scrolls_and_Rela.html?id=TILXeWJ2eNAC | year = 2008|isbn = 9780802862419|location = Grand Rapids, MI |ref = harv}}
* {{Cite book
|last      = Hayes
|first     = Christine
|title     = Introduction to the Bible
|publisher = Yale University Press
|year      = 2015
|url       = https://books.google.com.au/books?id=SKbkXYHxvlAC
|ref       = harv
|isbn      = 0300188277}}
* {{cite book | last = Würthwein | first = Ernst | authorlink = Ernst Würthwein | title = The Text of the Old Testament | publisher = Wm. B. Eerdmans |location = Grand Rapids, MI | year=  1995 | translator-first1 = Erroll F.| translator-last1 = Rhodes |isbn = 0-8028-0788-7 | url= https://books.google.com/books/about/The_Text_of_the_Old_Testament.html?id=FSNKSBObCYwC | access-date= January 26, 2019}}

== Pranala luar ==
{{Nahum}}

[[Kategori:Pasal dalam Kitab Nahum| ]]